Lezing Kees Mercks over de taal van 'Het labyrint'
De bekroonde vertaler Kees Mercks vertelt op 24 oktober 2024 over de taal in Jan Amos Comenius' (1592-1670) literaire meesterwerk Het labyrint van de wereld en het paradijs van het hart (1623).
‘Het labyrint’ is een van de vroegste werken van Comenius, geschreven in 1623. Het werk munt uit door zijn bewust gekozen literaire stijl en constructie van dys- en utopie. Hiermee week hij behoorlijk af van zijn latere pedagogische werken die deze intentie missen. Misschien was Comenius wel bekend en geïnspireerd door de ‘Lof der zotheid’ van Erasmus uit 1509, een klassieker toen (en nu). Concrete bewijzen zijn hier niet voor, maar er zijn wel de nodige overeenkomsten: een kritische blik, humor en ernst, en een bewust gekozen literaire stijl. Kees Mercks, vertaler van 'Het labyrint' (Vantilt/Comenius Leergangen, 2016) vertelt op donderdag 24 oktober over Comenius' taalbehandeling in dit bijzondere werk.
- Datum: donderdag 24 oktober 2024
- Tijdstip: 19.30-21.00 (inloop met koffie en thee vanaf 19.00)
- Locatie: Comenius Museum
- Kosten: We vragen een kleine bijdrage voor de koffie/thee en onkosten van € 5,00 –, Museumkaarthouders: € 2,50, te betalen aan de deur (pin/contant). Vrienden van het museum mogen gratis naar binnen.
- Aanmelden: Wegens beperkte plek graag aanmelden tot uiterlijk zondag 20 oktober via info@comeniusmuseum.nl